The best books for understanding the locals

Why am I passionate about this?

I was born in Quebec, have lived in eleven countries, and speak four languages. In my 20+ years as an author and journalist, my goal has always been to create bridges between cultures and to tell stories that enable individuals to better understand each other. For me, a trip to a new country, no matter how short or long, is incomplete unless I’ve had the chance to meet locals.


I wrote...

Culture Smart! Canada

By Diane Lemieux, Juliana Tzvetkova,

Book cover of Culture Smart! Canada

What is my book about?

Culture Smart! Canada is a travel guide about Canadians rather than about the things to do and see in the country. It’s a handy pocketbook that illustrates the beliefs, attitudes, and behaviours of the people you’ll meet. Reading about local ways of doing things, how they view the world and themselves, the things they talk about, and what they do in their free time makes the experience of visiting or living in Canada deeper, richer, and much more fun.  

Shepherd is reader supported. When you buy books, we may earn an affiliate commission.

The books I picked & why

Book cover of The Book Smugglers of Timbuktu

Diane Lemieux Why did I love this book?

This book is a ‘gold standard’ piece of investigative journalism, a travelogue about a people I will probably never meet, rolled into the intriguing history of a unique city.

The book interweaves the tale of the efforts local people made to save priceless manuscripts from al-Qaida in 2012 with the West’s fascination of fabled Timbuktu since the 18th century.

It is an un-put-downable example of creative non-fiction at its most interesting and easily readable.

By Charlie English,

Why should I read it?

2 authors picked The Book Smugglers of Timbuktu as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Two tales of a city: The historical race to reach one of the world's most mythologized places, and the story of how a contemporary band of archivists and librarians, fighting to save its ancient manuscripts from destruction at the hands of al Qaeda, added another layer to the legend.

The fabled city of Timbuktu has captured the Western imagination for centuries. The search for this 'African El Dorado' cost the lives of many explorers but Timbuktu is rich beyond its legends. Home to many thousands of ancient manuscripts on poetry, history, religion, law, pharmacology and astronomy, the city has been…


Book cover of The Disoriented

Diane Lemieux Why did I love this book?

I wish I’d read this book before visiting Lebanese friends there.

The story of a man who returns to his native Lebanon years after the civil war, it portrays the complexity of their society through the impact the war had on a group of university friends.

It gives a wonderfully accurate feel of the sights, sounds, and tastes of the country, and an astute description of the psyche of the Lebanese people from the point of view of a returnee.

By Amin Maalouf, Frank Wynne (translator),

Why should I read it?

1 author picked The Disoriented as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

“A thoughtful, philosophically rich story that probes a still-open wound.” ―Kirkus Reviews

“Maalouf is a thoughtful, humane and passionate interlocutor.” ―The New York Times Book Review One night, a phone rings in Paris. Adam learns that Mourad, once his closest friend, is dying. He quickly throws some clothes in a suitcase and takes the first flight out, to the homeland he fled twenty-five years ago. Exiled in France, Adam has been leading a peaceful life as a respected historian, but back among the milk-white mountains of the East his past soon catches up with him. His childhood friends have all…


Book cover of Looking For Transwonderland: Travels in Nigeria

Diane Lemieux Why did I love this book?

This book has everything that makes travelogues great windows to new worlds.

The author is the daughter of environmental activist Ken Saro-Wiwa who was hanged by the military dictator in 1995.

This book describes her first visit back to her native country after many decades abroad during which she (re-)discovers the beauty, chaos, and hard edge of a country few people will ever have the chance to visit.

I lived in Lagos for 6.5 years, and greatly appreciated the way this book cuts through clichés by showing the decency, humour, impressive resilience, and undauntable energy of its people. 

By Noo Saro-Wiwa,

Why should I read it?

3 authors picked Looking For Transwonderland as one of their favorite books, and they share why you should read it.


Book cover of Culture from the Inside out: Travel and Meet Yourself

Diane Lemieux Why did I love this book?

"The first person you meet when you travel abroad is yourself.”

I was very happy to discover this self-help book (way back in 2004) on how to deal with ‘the other’ when traveling or living in a foreign culture. It’s a classic in its approach to understanding the people you meet abroad.

Our impressions of other people always start with our own expectations and beliefs of what is right and proper. This book helps us understand our own biases in the process of trying to understand the locals.

By Alan Cornes,

Why should I read it?

1 author picked Culture from the Inside out as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

This is the first book to take a unique psychological approach to intercultural interactions. The author helps the sojourner to examine his or her own personality traits, both strengths and weaknesses, and how these characteristics may improve one's ability to communicate effectively in a different culture. Most expatriate placements are made on the basis of technical ability to do the job and the candidates circumstances and willingness to relocate. Apart from overseas development organisations, candidate selection that has any specific focus on intercultural aptitude is the exception rather than the rule. In either case, both the development worker and the…


Book cover of How to be Orange

Diane Lemieux Why did I love this book?

This is a guidebook on Dutch culture written by a long-time American resident of the Netherlands.

It is a quirky, funny book that, unlike many books that attempt to describe another culture, makes explicit the personal bias of the author.

This is clearly Greg Shapiro’s take on the Dutch, and his keen eye and sense of humour make this a great read for short- and long-term visitors.

I’ve married into the Dutch culture and chuckled my way through the book.

By Gregory Scott Shapiro, Floor de Goede,

Why should I read it?

1 author picked How to be Orange as one of their favorite books, and they share why you should read it.

What is this book about?

Gregory Shapiro – the American Netherlander – brings you a must-have alternative to the Dutch assimilation course. What is the true Dutch identity? Shapiro shares his hilariously clumsy assimilation into Dutch culture and blasts some well-known stereotypes along the way. The book includes questions from the real Dutch Assimilation Exam, whose logic Shapiro delightfully dissects to reveal the Dutch identity they’d rather you didn’t know. How to Be Orange includes a photo essay of the most awkward Dutch product names and is illustrated by award-winning cartoonist Floor de Goede.

How to Be Orange makes you redefine the Holland you thought…


You might also like...

Beautiful and Terrible Things

By S. M. Stevens,

Book cover of Beautiful and Terrible Things

S. M. Stevens

New book alert!

What is my book about?

Charley Byrne isn’t really living. She hunkers down in her apartment above the bookstore she manages, until quirky activist Xander Wallace lures her out of social exile with the prospect of friendship and romance. Charley joins Xander’s circle of diverse friends and thrives, even leaving her comfort zone to join protests in a city struggling with social justice ills.

But the new friendships bring back-to-back betrayals that threaten the bookstore—Charley’s haven—and propel her into a dangerous depression, in a stark reminder that friendship has the power to destroy as well as save lives. Can her friends save the store? And…

Beautiful and Terrible Things

By S. M. Stevens,

What is this book about?

"A beautifully crafted story of friendship and self-discovery set amidst the harsh realities of today's world. Superb!" -Eileen O'Finlan, author of Erin's Children

Charley Byrne isn't really living. At age 29, she hunkers down in her apartment above the bookstore she manages, afraid of a 7-year curse. Then quirky activist Xander Wallace lures her out of social exile with the prospect of friendship and romance. Charley joins Xander's circle of friends diverse in their heritage, race, gender and sexual orientation. She thrives, even leaving her comfort zone to join protests in a city struggling with social justice ills.

But the…


5 book lists we think you will like!

Interested in Nigeria, explorers, and intercultural communication?

11,000+ authors have recommended their favorite books and what they love about them. Browse their picks for the best books about Nigeria, explorers, and intercultural communication.

Nigeria Explore 65 books about Nigeria
Explorers Explore 104 books about explorers
Intercultural Communication Explore 15 books about intercultural communication